Un'accurata e appassionata raccolta di informazioni sul telefilm Magnum, P.I.
Questa guida amatoriale nasce dalla passione per Magnum, P.I. e dal desiderio di raccogliere in un unico volume episodi, personaggi, luoghi, set, veicoli, curiosità e tutti quei dettagli che hanno reso la serie un classico indimenticabile. Scorri in fondo al sito e compila il format per ricevere il volume completo.
UN'INTRODUZIONE AL METODO DI LAVOROAll’inizio questa guida era poco più di un’appassionata raccolta di appunti personali. Con il tempo, e anche con il desiderio di trovare uno spazio di evasione in un periodo non semplice, ho iniziato a consultare siti specializzati dedicati a Magnum, come ad esempio Magnum-Mania.com, cercando di raccogliere informazioni, curiosità e dettagli sulla serie.Procedendo in questo modo capita spesso di scrivere interi capitoli e poi doverli modificare dopo aver scoperto un articolo di giornale o un’intervista su YouTube che contraddice la versione iniziale. Ecco, incrociare le fonti è diventato uno dei passaggi fondamentali durante la realizzazione di questa guida.Sempre parlando di metodo, quando si prova a ricostruire un universo narrativo ritengo fondamentale l’aspetto cronologico. Fin da subito ho dato molta importanza alla collocazione temporale degli eventi, sia reali, come quelli che hanno portato all’ingaggio degli attori protagonisti, sia fittizi, ovvero relativi ai fatti che accadono all’interno degli episodi; il tutto nel tentativo di ricostruire nel modo più coerente possibile il percorso narrativo della serie e dei suoi personaggi.Scrivere questo libro, alle volte, è stato quasi AUTOMATICO, come nel caso delle 162 trame degli episodi. In alcune occasioni è bastato SCOPRIRE i fatti e dare un ordine agli eventi, come per la ricostruzione delle prime idee narrative sviluppate da Donald P. Bellisario. Altre volte è stato semplicemente DIVERTENTE, come quando ho scoperto che i Robinson (The Cosby Show) e Magnum, P.I. non erano soltanto rivali negli ascolti, ma conducevano una piccola battaglia a colpi di gag ogni volta che ne avevano occasione.
In altri casi il lavoro è stato più COMPLICATO. Mi sono reso conto, ad esempio, che molte citazioni presenti nella versione originale sono state modificate durante la localizzazione italiana, poiché il pubblico statunitense possedeva un background televisivo molto diverso dal nostro. Solo gli spettatori americani, per esempio, avrebbero potuto cogliere una delle tante citazioni al telefilm Agenzia Rockford (The Rockford Files, 1974-1980), dato che in Italia la serie venne trasmessa praticamente in contemporanea con Magnum su Italia 1.Questa guida non nasce con la pretesa di essere definitiva, ma semplicemente dalla voglia di raccogliere e condividere curiosità e informazioni su Magnum, P.I. con una prerogativa di base: la precisione.
Questa pagina web nasce dunque dalla volontà di condividere il mio lavoro. Mi piacerebbe molto che venisse letto da altre persone e che questa lettura possa portare a commenti sulla serie o addirittura a correzioni /aggiunte al libro che mi darebbero ancora più soddisfazione.Le pagine seguenti sono un piccolo riassunto dei vari capitoli che compongono il libro con alcuni commenti sulle parti che mi hanno più divertito. In fondo, alla fine, lascio un format da compilare per poter ricevere il volume via mail in formato PDF.
CAPITOLO I - Le origini della serie
Dopo un po' di tempo, durante il quale ho appreso sempre più informazioni sulla genesi di Magnum, P.I., ho deciso di dividere questo capitolo in due parti: "Concezione (1979-1980)" e "Sviluppo (1980-1988)". Qui ho concentrato la storia di Magnum
CAPITOLO III - Cast
Forse uno dei capitoli più divertenti da scrivere. Per classificare gli elementi di una serie sono dell'idea che occorra metodo. E il metodo che ho utilizzato in questo caso è di menzionare qualsiasi personaggio che sia comparso almeno in due diversi episodi nella serie. Ho volutamente escluso da questa regola i doppi episodi poiché trattasi di storia unica. Per fare un esempio, compare in questo capitolo il detective Gordon Katsumoto (due diversi episodi) ma non ho inserito Diane Duprė (Sharon Stone) che invece è presente solo nel doppio episodio "Gli echi della mente" (5x01)(5x02).
CAPITOLO IV - Locations
Ho scritto buona parte di questo capitolo mentre viaggiavo in treno. La planimetria della villa di Robin mi ha sempre interessato; forse anche per il fatto che nella serie non viene mai inquadrata la proprietà nella sua interezza, anzi, si cercava sempre di non far percepire allo spettatore l'esatta posizione della dependance di Magnum rispetto alla villa. Mi sarebbe piaciuto avere una pianta anche del King Kamehameha Club ma, come scoprirete leggendo questo capitolo, per questo locale fittizio sono state utilizzate moltissime location reali diverse quindi riuscire a ricostruire una possibile planimetria del club risulta praticamente impossibile.
CAPITOLO V - Veicoli
Devo dire la verità: anni fa conservavo la convinzione che la Ferrari 308 GTS fosse un auto dalle medie/piccole dimensioni. Poi, con il tempo mi sono reso conto che non era l'auto ad essere piccola ma era il suo guidatore, Tom Selleck, ad essere molto alto. Questo capitolo è stato abbastanza difficile da scrivere poiché ho dovuto controllare spesso, episodio per episodio, la presenza dei vari veicoli. Forse si tratta del capitolo che ha più possibilità di venir corretto grazie alla lettura di terzi.
CAPITOLO VI - Premi & Classifiche
I dati di ascolto mi hanno sempre affascinato, soprattutto se confrontati con le altre serie dell'epoca poiché sono in grado di offrire un quadro verosimile della popolarità o meno di un telefilm che esula dal personale ricordo che ognuno di noi può avere.
Scrivendo questo capitolo ho scoperto il significato del termine rating che personalmente ho trovato un po' deludente. Ingenuamente pensavo che negli anni 80 qualsiasi televisore fosse in grado, autonomamente, di fornire dati di ascolto ad una sede centrale. Non era affatto così.
CAPITOLO VII - La storia di Higgins
Adoro Higgins. Ho inizialmente recuperato le numerose imprese del maggiordomo di Robin Masters da magnum-mania.com, ma poi mi sono accorto che era tassativamente necessario ascoltarle tutte in italiano. Infatti, le lunghe elucubrazioni di Higgins, come altri dialoghi del resto, non sempre sono state tradotte fedelmente in fase di doppiaggio. Alle volte sono state omesse le date, altre volte sono stati cambiati i nomi dei personaggi. In sostanza, per scrivere questo capitolo, ho dovuto ascoltare una ad una queste storie all'interno della serie per poterne sentire e trascrivere di conseguenza l'esatta versione italiana. Per quanto riguarda invece la loro classificazione ho prestato particolare attenzione alla datazione: alle volte è fornita dai personaggi direttamente o indirettamente (citando magari un evento storico con collocazione temporale certa) mentre in altri momenti si può soltanto presupporre.
CAPITOLO VIII - La musica nella serie
Devo dire la verità: questo non è un capitolo che mi ha particolarmente stimolato. Forse è per il fatto che le canzoni originali, come ad esempio "Mama" dei Genesis vennero utilizzate nella serie solamente a partire dalle ultime stagioni mentre inizialmente venivano inseriti solamente temi musicali creati appositamente dal duo di compositori Post/Carpenter. Anche le informazioni scarseggiano sul comparto sonoro; mi sarebbe piaciuto ad esempio avere un'intervista nella quale Post spiegasse come si approcciare al suo lavoro.
CAPITOLO XI - Guida agli episodi
Una carrellata completa sulle otto stagioni di Magnum, P.I.
Thank You
Magna sed justo. Donec et odio sed felis sagittis imperdiet. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes etiam.